داخل الجحيم: حريق ملهى ليلي المحطة

يوتيوب / الرابطة الوطنية للحماية من الحرائق

في 17 فبراير 2003 ، أطلق أحدهم رذاذ الفلفل لتفريق معركة بالأيدي في ملهى ليلي في شيكاغو. وأثارت الرائحة الكريهة الذعر. وقتل في التدافع 21 شخصا.

في أعقاب ذلك ، أراد المراسل الإخباري في ويست وارويك ، رود آيلاند ، جيف ديردريان ، أن ينشر قصة عن ملهى ليلي آمن. نظرًا لأنه شارك في ملكية ملهى The Station الليلي مع شقيقه مايكل ديردريان ، اقترحه جيف كمكان لتصوير ملهى ليلي عام. كان المصور براين بتلر في المحطة في 23 فبراير 2003. التقطت كاميرته متحمسًا وهو يشرب البيرة ويبتسم عشاق موسيقى الهيفي ميتال.

في حوالي الساعة 11:00 مساءً ، بدأت فرقة Great White المتصدرة أغنية 'Desert Moon' وقلب مدير الجولات Daniel Biechele التحول إلى الألعاب النارية ، مما أدى إلى إنتاج شرارات.

في غضون ثوان ، تسابقت أوراق اللهب على الحائط. اعتبر الناس أنه جزء من العرض ، صاح الناس ، ' إنه لشيء رائع! '

إدراكًا للحقيقة ، شهق Biechele ، 'أعتقد أنني في ورطة.' وصلت النار إلى السقف . توقفت الفرقة. قال المغني الرئيسي جاك راسل ، 'واو. . . هذا ليس جيدًا. ' ألقى محتويات زجاجة ماء بشكل غير فعال على الحائط.

ملأ صرخات الهواء بينما كان الناس يتسابقون لمغادرة الجحيم. كانت هناك أربعة مخارج لكن معظم الناس اندفعوا نحو الباب الأمامي الذي دخلوا من خلاله.

حاول البعض الخروج من خلال مخرج المسرح فقط ليواجهوا حراسًا ضخمًا يسدون طريقهم ، وهم يرددون ، 'خروج الفرقة فقط'.

تم توجيه تعليمات إلى الحراس بأن الباب مخصص فقط لأعضاء الفرقة والمنتسبين. لقد تصرفوا دون مرونة على الرغم من حالة الطوارئ.

قلة من الناس بخلاف الموظفين يعرفون بأبواب المطبخ والحانات.

قتل 100 شخص. أصيب 230. ونجا 132 فقط دون إصابات جسدية. توفي عازف الجيتار الأبيض العظيم تاي لونجلي كما توفي مايكل 'د. معدن 'جوسالفيس. ستة وتسعون من الذين لقوا حتفهم قتلوا في المحطة. توفي أربعة في وقت لاحق أثناء العلاج في المستشفى. أربعة وستون طفلاً دون سن 18 فقدوا أحد والديهم أو كليهما.

أشعلت الشرر رغوة قابلة للاشتعال عازلة للصوت في الجدران.

في الأيام التي أعقبت المأساة ، تنازع آل ديردريان وجريت وايت ما إذا كانت الفرقة لديها إذن للألعاب النارية.

ذكرت شبكة سي إن إن ، 'بيان صادر عن الأخوين مايكل وجيفري ديردريان [مالكي ملهى المحطة الليلي] جاء فيه:' لم يكن لدى أي من المالكين في أي وقت معرفة مسبقة بأن الألعاب النارية ستستخدم من قبل فرقة غريت وايت '.

زعم دومينيك سانتانا ، صاحب ملهى نيوجيرسي الليلي ستون بوني ، أن جريت وايت قد استخدم الألعاب النارية خلال عرض في ملهى ليلي دون إذن. قال: 'نحن لا نسمح بالألعاب النارية وقد فاجأنا ذلك'.

أكد المغني الرئيسي في فريق Great White راسل والمدير Biechele أنهما حصلوا على إذن من Derderians. جون باريليك في عرض القاتل يشير إلى أن هناك سببًا للاعتقاد بأن فريق Derderians أعطى الإذن لأن النادي كان لديه تاريخ من الألعاب النارية في العروض. على سبيل المثال ، في عام 2000 ، بعد فترة وجيزة من شراء الديرديرين للمكان ، قامت فرقة المعادن الثقيلة W.A.S.P. - التي كان يديرها Biechele - الألعاب النارية المستخدمة. قلبت Biechele مفتاحًا تسبب في انفجار المنشعب للمغني الرئيسي بلاكي لوليس مع شرارات الاستحمام.

يشير باريليك إلى عدة حالات قبل وقت قصير من الحريق حيث منعت الأندية الإذن باستخدام الألعاب النارية ولم تستخدمه شركة Great White.

صرحت شبكة CNN كذلك ، 'قال مدير مكافحة الحرائق في رود آيلاند جيسي أوينز إن فني الألعاب النارية المرخص يجب أن يتقدم للحصول على تصريح لاستخدام الألعاب النارية خلال العرض '. لم يتقدم أي شخص مع Great White بطلب للحصول على التصريح ولم يكن لدى Biechele ترخيص فني ألعاب نارية. يكتب باريليك عن العروض السابقة ، 'في أي من الأماكن التي أطلق فيها بيشيل النار على النار ، لم يؤمن التصاريح المطلوبة للألعاب النارية.'

أكد المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا (NIST) أ نظام الرش كان بإمكانه احتواء الحريق وإنقاذ الأرواح.

قامت رود آيلاند بسن قانون بناء الولاية في عام 2003 يتطلب رشاشات في أماكن التجمعات العامة التي يمكن أن يشغلها أكثر من 300 شخص. ومع ذلك ، فإن بند 'الجد' يستثني المباني مثل المحطة التي تم تشييدها قبل هذا المطلب. كتب باريليك أنه على الرغم من أن نظام الرش 'كان سيكلف 39000 دولار فقط' فإن الديرديريون لم يركبوا واحدًا وبدون رشاشات ، 'لم يكن لدى الرعاة الذين لم يهربوا من المحطة خلال تسعين ثانية من الاشتعال فرصة ضئيلة للبقاء على قيد الحياة'.

اشترى The Derderians المحطة في مارس 2000 من Howard Julian ووقعوا عقد إيجار مع شركة Raymond Villanova العقارية لتأجير العقار.

في مايو 2000 ، قام Derderians بزيارة إلى Barry Warner ، الذي كان يعيش بالقرب من المحطة وشكا مرارًا وتكرارًا من ضوضاء المالكين السابقين. أكد الديرديرون لورنر على أملهم في ألا ينزعج. اقترح وارنر ، الذي عمل في شركة American Foam ، 'استخدام رغوة البولي يوريثان لعزل الصوت'.

طلب The Derderians رغوة البولي يوريثان من American Foam وقاموا بتركيب كتل منه على الجدران والسقف في المحطة.

في أوائل عام 2001 ، أبلغ جيف أمام الكاميرا عن خطر الحريق الذي تشكله مراتب الإسفنج. أخبر جيف الجمهور أن 'رغوة البولي يوريثان' تسمى 'بنزين صلب' من قبل خبراء مكافحة الحرائق.

ومع ذلك ، فشل في ربط هذه القصة بالعزل في المحطة.

في 4 ديسمبر 2003 ، صوتت هيئة محلفين كبرى على 200 لائحة اتهام ضد Biechele وكلا Derderians. تم اتهامهم بتهمتين لكل حياة ضائعة بموجب نظريات منفصلة عن الجريمة.

كما ذكرت الناجية جينا روسو والكاتب بول لونداردو في من الرماد ، النظرية الأولى 'كانت القتل غير العمد الإجرامي ، والذي ينتج عندما يتجاهل المتهم الخطر الجسدي على الآخرين ونتائج الوفاة. والثاني ، جنحة القتل غير العمد ، وينتج عن جريمة أقل يسفر عنها الموت '.

ضد نصيحة محاميه ، دخل Biechele في اتفاق إقرار بالذنب أقر بموجبه بأنه مذنب في 100 تهمة تتعلق بالقتل غير العمد في 7 فبراير 2006. ووصف نداءه بأنه جهد 'لإحلال السلام'.

كيف تقلب الطاولة على لاعب

يعني اتفاق الإقرار بالذنب أن القاضي فرانسيس ج. داريجان جونيور يمكنه أن يحكم على Biechele بالسجن لمدة أقصاها عشر سنوات أو أقل من فترة المراقبة مع خدمة المجتمع.

وحث المدعي راندال وايت على الحكم بالسجن عشر سنوات . وأكد وايت أن 'الدمار الذي أحدثه المتهم بشكل لا مثيل له هو تاريخ دولتنا'. ذكّر وايت القاضي بأن Biechele لم يحصل على التصريح المطلوب قانونًا لإضاءة الألعاب النارية. وعلق وايت قائلاً: 'لم يكن إخفاق Biechele في الحصول على تصريح في رود آيلاند بمثابة إشراف غير مقصود وغير ضار ولكنه قرار متعمد ومتعمد بعدم الالتزام بقانون رود آيلاند'.

وأشار محامي Biechele ، Thomas G. Briody ، إلى أن Biechele أقر بالذنب على الرغم من نصيحة محاميه. قال بريودي ، 'إنه الرجل الوحيد الذي قال ،' أنا أعتذر '. . . ارتكب دان بيشيل جنحة في تلك الليلة دون أي وسيلة لمعرفة أن المسرح قد تم إعداده لما وصفه المدعي العام بالعاصفة المثالية. . . . أقر بأن الحكم الوحشي والقاسي مثل السجن لمدة عشر سنوات لا يبرره سلوك دان بيشيل '.

سأل القاضي داريجان Biechele عما إذا كان يريد أن يقول أي شيء قبل أن تصدر المحكمة الحكم. كثيرا ما توقف Biechele لخنق دموع الظهر كما قال هو،

'منذ الحريق أردت أن أخبر الضحايا وعائلاتهم كيف آسف حقا أنا مع ما حدث في تلك الليلة والجزء الذي كان لي فيها. لم أرغب أبدًا في أن يتأذى أحد بأي شكل من الأشكال. لم أتخيل أبدًا أن أي شخص سيكون كذلك. أعرف كيف دمرتني هذه المأساة ، لكنني لا أستطيع إلا أن أبدأ في فهم ما عاناه الأشخاص الذين فقدوا أحباءهم. لا أعلم أنني سأغفر لنفسي ما حدث في تلك الليلة لذلك لا أتوقع أن يفعل أي شخص آخر. لا يسعني إلا أن أدعوهم أن يفهموا أنني سأفعل أي شيء للتراجع عما حدث في تلك الليلة وإعادة أحبائهم. أنا آسف جدًا لما قمت به ولا أريد أن أتسبب في المزيد من الألم. لن أنسى تلك الليلة أبدًا ولن أنسى أبدًا الأشخاص الذين أصيبوا بها. اسف جدا.'

شعرت الناجية روسو بالتعاطف مع Biechele الذي وصفته بـ 'المكسور' لكنها أشارت إلى أنه على الرغم من 'القلق' ، فإن أي تعاطف كان يشعر به الناجون 'قد خفف من آلامنا'. توفي خطيبها ألفريد كريسوستومي في الحريق وأصيبت بحروق تزيد عن 40٪ من جسدها.

حكم القاضي داريجان على بيشيل بالسجن أربع سنوات بالإضافة إلى ثلاث سنوات تحت المراقبة.

أثناء سجنه ، كتب Biechele 100 اعتذار مكتوب بخط اليد لعائلات الضحايا. أعطاهم لقسم المراقبة الذي اتصل بالعائلات لتوزيع هذه الرسائل. قَبِلَ البعض الرسائل ورفضها آخرون.

كان Biechele صدر من السجن في 19 مارس / آذار 2008 بعد أن أمضى أقل من نصف عقوبته البالغة أربع سنوات. رفض التحدث مع المراسلين ودخل سيارة يقودها محام. قال محاميه إن Biechele أراد أن يكون 'شخصًا خاصًا'.

غيّر جيف ومايكل ديردريان مناشداتهما من 'غير مذنب' إلى 'بدون منافسة'. في سبتمبر 2006 ، تلقى مايكل عقوبة بالسجن لمدة أربع سنوات بالإضافة إلى ثلاث سنوات تحت المراقبة كما حدث مع Biechele. حكم على جيف بثلاث سنوات تحت المراقبة و 500 ساعة في خدمة المجتمع. تلقى مايكل حكمًا أقسى من جيف بسبب مشاركته الأكبر في شراء وتركيب الرغوة.

كانت خدمة مجتمع جيف مناسبة. لالولايات المتحدة الأمريكية اليوممقالة - سلعة ذكرت ، 'لقد أكمل متطلبات خدمة المجتمع في العام الماضي [2007] مع شركة إطفاء وإنقاذ محلية ومع وكالة وطنية تعمل من أجل الناجين من الحروق.'

قضى مايكل أكثر من ثلاث سنوات من عقوبته البالغة أربع سنوات. ربما كان جزء من السبب الذي جعله يقضي وقتًا أطول من وقت Biechele هو أن مايكل كان أقل من مجرد سجين نموذجي. وفقًا لموقع Boston.com ، 'منذ إرساله إلى السجن ، تم تأديب مايكل ديردريان لخرقه القواعد في عمله في إطلاق سراحه وفي السجن. لقد فقد وظيفته ، وتم نقله من الحد الأدنى إلى المستوى المتوسط ​​'.

أطلق سراحه في أكتوبر 2009.

تم رفع دعاوى قضائية ضد العديد من المتهمين بما في ذلك شركة American Foam Corporation و Anheuser-Busch Inc. (التي أعلنت عن الحفلة الموسيقية بالإضافة إلى الجعة الموردة) ، وبلدة West Warwick (التي فتشت المحطة ولم تجدها تشكل خطر حريق) ، و الابيض العظيم. استقر جميع المتهمين . وبلغ مجموع جميع المستوطنات أكثر بقليل من 176 مليون دولار.

نتيجة للحريق ، تم إلغاء شرط الجد الذي كان يستثني المباني التي تم بناؤها قبل قانون الرش الإلزامي وجميع النوادي الليلية في رود آيلاند مطالبة بوجود مرشات.

سعت عائلات القتلى والناجين لسنوات لتحويل موقع الرعب إلى نصب تذكاري دائم. مالك العقار راي فيلانوفا رسميًا تبرعت إلى مؤسسة محطة النار التذكارية في 28 سبتمبر 2012.

ينص موقع مؤسسة Station Fire Memorial Foundation على أن النصب التذكاري سيكون 'احتفالًا بأرواح 100 شخص فقدوا نتيجة للحريق مباشرة'.