'Hurt': ذلك الوقت عندما سرق جوني كاش أفضل أغنية لترينت ريزنور

'Hurt': ذلك الوقت عندما سرق جوني كاش أفضل أغنية لترينت ريزنور

عندما شاهدت الفيديو الموسيقي لأول مرة لـ'يؤذي،'نسخة جوني كاش ، لقد أدهشتني مدى قوتها ، وتساءلت كيف شعرت بترينت ريزنور. كان عليه أن يشاهدها ويستمع إلى شخص ما يؤدي أغنيته بمزيد من الروح والألم أكثر مما يستطيع حشده باعتباره متعاطيًا معتادًا على الإكتئاب في العشرين من عمره. هذه ليست دعوة للحكم ، هذا ما كان عليه عندما كتب الأغنية وسجلها في الأصل. سيقول لك نفس الشيء. كان يتغذى بالمخدرات ، ذو عقلية داكنة ، يبلغ من العمر تسعة وعشرين عامًا عندما أصدرت فرقته ، Nine Inch Nails ، ألبومهم الثالث ،'دوامة الهبوط'التي ظهرت'يؤذي'كأغنية ختامية.'يؤذي'كانت لعبة الهيروين الكلاسيكية الأنيقة في التسعينيات. لكن الآن ، إنها أغنية جوني كاش. ابحث عنه على Google أو Youtube وستكون النتائج الأولى كلها لإصدار Johnny Cash. وهي ليست على الإطلاق ما يمكن أن يسميه أي شخص بأغنية ريفية.


خطوط الافتتاح هي:

لقد آذيت نفسي اليوم ... / لأرى ما إذا كنت ما زلت أشعر ... / أركز على الألم ... / الشيء الوحيد الحقيقي ... / الإبرة تمزق حفرة ... / اللدغة القديمة المألوفة ... / محاولة قتلها كلها ...

يسمع بعض المستمعين رسالة انتحار. يعلن آخرون أنها قصيدة عامة إلى حد ما لسحر الهيروين المدمر للذات. أود أن أقول ، ما لم يخيط ترينت مثل الخياطة العمياء ، فهذه أغنية هيروين. أو كان كذلك. قبل أن يسرقها جوني كاش.

هذا هو الشيء المضحك في الموسيقى ، أو أي شكل فني يتعلق بهذا الأمر ، بمجرد إنشائه وإصداره يصبح لديه حياة خاصة به. يمكن إعادة مزجها ، وإعادة استخدامها ، وإعادة تدويرها ، وإعادة تخصيصها. لا يقتصر الفن على عمر واحد مثل منشئه. يمكن للفن أن يتجسد مرارًا وتكرارًا ، ويظل دائمًا ذا صلة وجزءًا من لحظته الجديدة. الأغنية'يؤذي'ليس جديرًا بالملاحظة فقط لأنه مثال رائع لكيفية وجود العديد من الأرواح لقطعة فنية ، بل إنه أيضًا مثال غريب عن مقدار الحياة (أو الروح) التي قد يستثمرها الفنانون المختلفون في قطعة فنية. يجادل العديد من المعجبين بأن الحياة الثانية للأغنية كانت تعبيرًا شخصيًا أكثر وضوحا بكثير من التسجيل الأصلي الذي قام به منشئها.


عندما غنى جوني كاش أغلفة تسجيلاته الأمريكية التي أنشأها مع المنتج الجورو ريك روبين ، وضع كل ما تبقى من حياته في تلك الأغاني. حقًا ، كيف يمكن أن ينافس ترينت ريزنور عندما يتعلق الأمر بهذا المستوى من الألم والشعور؟ جعل جوني كاش كل أغنية معلقة بألم عقود. ولهذا السبب ، كان على ترينت ريزنور أن يعترف بأن جوني كاش أخذ (ربما) أفضل أغنيته وجعلها واحدة من أغنية جوني كاش. ونقلت عن ترينت قوله:

انها لا تهتم بي

أدخل الفيديو وأبهرني ... دموع تنغمس ، صمت ، قشعريرة ... واو. [شعرت] لقد فقدت للتو صديقتي ، لأن هذه الأغنية لم تعد لي ... لقد جعلني حقًا أفكر في مدى قوة الموسيقى كوسيلة وشكل فني. كتبت بعض الكلمات والموسيقى في غرفة نومي كوسيلة للبقاء عاقلًا ، عن مكان كئيب ويائس كنت فيه ، منعزلًا تمامًا ووحيدًا. [بطريقة ما] انتهى الأمر بإعادة تفسيره بواسطة أسطورة موسيقية من عصر / نوع مختلف جذريًا ولا يزال يحتفظ بالإخلاص والمعنى - مختلف ، ولكن كل جزء نقي.


ها أنت ذا. أنت في العشرينات من العمر. انت وحيده. أنت في مكان كئيب. وتفكر في مدى فظاعة كل هذا. لذا تجلس وتعبر عنه. أنت تسجلها وتتردد مشاعرك مع جمهور كبير من الأشخاص الذين يتماثلون تمامًا مع ما شعرت به. هذه مقطوعة موسيقية قوية.

هي الشموع سيئة بالنسبة لك

هنا ، استمع إلى الأغنية الأصلية بواسطة NIN (أو على الأقل المقطع الأول إذا لم يكن هذا هو الشيء الذي تفضله):


كئيب ، أليس كذلك؟ الاستماع إلى الأغنية التي تشعر بها. ترينت لديها بعض المشاكل الخطيرة. إنهم حقيقيون للغاية ، إنهم يغلبونه ويثابرون.

ثم جاء The Man In Black ، الذي يقوم بانتصار جريء للإبداع في نهاية حياته ، ويغني هذه الكلمات نفسها ، وكل مقطع لفظي يتشوه فجأة ويتجعد بمعنى أعمق بكثير من إصدار NIN الأصلي.

هنا. شاهد نسخة جوني كاش بنفسك. ضع في اعتبارك أنه أثناء مشاهدة هذا الفيديو ، لا يعرف جوني أن زوجته جون كارتر كاش ستموت بعد ثلاثة أشهر قصيرة بعد بث الفيديو لأول مرة. تبعها جوني كاش إلى الجانب الآخر بعد أربعة أشهر. في غضون العام ، كانا كلاهما قد رحل.

تتميز كلتا الأغنيتين بنفس الكلمات (باستثناء السطر حول 'تاج القرف' الذي تم استبداله بـ 'تاج الأشواك' منذ أن كان جوني في الحقيقة في المسيح). كلا الإصدارين عبارة عن تأملات بطيئة وهادئة حول معنى المعاناة من روح الدعابة السوداء الغريبة في الحياة. إنها أغنية بدأت حياتها كتعبير عن معاناة ما بعد المراهقة ، ثم امتدت عبر قوس العمر ، وأصبحت أكثر ثراءً في المعنى عندما أصبحت تعبيراً عن شخص لا ينظر حوله باشمئزاز ، ولكن شخص ينظر إلى الوراء. حياة بألم الندم ممزوجة بفرح الذكرى.


لا يمكننا التغاضي عن الميزة القصوى التي تمتع بها جوني كاش. خلقت العناصر المرئية للفيديو الموسيقي الخاص به الكثير من النصوص الفرعية ، وهناك شعور أعمق بكثير تم نقله في جميع الرموز والصور المميزة ، أيضًا ، يعمل الفيديو مثل أكبر عدد من المقاطع الصغيرة من حياة جوني كاش أمام الكاميرات. حتى مع هذا الإقرار بميزة الفيديو الخاصة به ، إذا كنت تشغل الأغاني متتالية وليس كمقاطع فيديو موسيقية ، فإن نسخته لا تزال أقوى بكثير

دعونا نعود لحظة إلى ترينت ريزنور. لا يجب أن نشعر بالسوء تجاهه لأن أغنيته سُرقت منه. الكثير من المعاد صنعه أفضل من الأصلي. حسنًا ، ليس كثيرًا. لكن هذا يحدث. الشيء الذي يجب ملاحظته حول هذا الأمير المظلم في التسعينيات ، الخلاص الحقيقي بالنسبة له هو أنه تخطى هراءه ، وظل يصنع الفن ، وعندما فاز بجائزة أوسكار لأفضل نتيجة أصلية عن عمله فيالشبكة الاجتماعية. قد يمنحك بعض المنظور إذا كنت في مكان مظلم. يمكن للأشياء أن تتحسن عادة. الحياة تفاجئك. حتى أحلك اللحظات الانتحارية تمر في النهاية. الجحيم ، جوني كاش هو دليل على ذلك. لقد كان انتحاريًا قبل أن يكون الجو رائعًا.

مشاكل شبابنا تبدو شجاعة مستحيلة. لا يمكنك العثور على وظيفة ، لقد تأخرت في الحصول على قروضك ، أنت أعزب بشكل مؤسف ، تعيش مع أشخاص لا يمكنك تحملهم ، تريد الانتقال وتغيير المدن ، تريد إنجاب الأطفال ، تريد الجري قبالة والسفر ولكن لا يمكنك جمع دولارين معًا ، كل هذه الأشياء تمتص لتجربتها كلحظات من حياتك (ونعم ، يعاني العديد من الأشخاص في العشرينات من مشاكل أكثر خطورة من تلك المذكورة للتو). ومع ذلك ، بقدر ما قد لا يكون حاضرك هو ما تريده أو تخيلته ، فإن مشاكل الشباب في معظم الأحيان لا تقارن تمامًا بالوقت الذي تضطر فيه إلى دفن زوجتك. أو تتعامل مع فقدان طفل للانتحار.

الذي يستضيف جوائز البيلبورد الموسيقية

المشاكل الخطيرة لمدمن المخدرات في العشرين من عمره والذي يعاني من ألم حقيقي لأول مرة هو حقيقي ومهم ، إنه مؤثر من الناحية الفنية ، لكنه لا يقارن بألم مدمن مخدرات سابق في العشرينات من عمره والذي نجح ، وعاش حياة كاملة. الحياة ، والآن يلقي نظرة على كتفهم إلى المدى الذي وصلوا إليه ، دون أن يدركوا أنهم على بعد أسابيع فقط من دفن حب حياتهم.

ربما جعل غرور ترينت ريزنور من المستحيل عليه قوله ، ولكن ما ألمح إليه عندما وصف شعوره عندما اكتشف أنه كان يغني غلافًا لأغنية جوني كاش طوال الوقت ، هناك ملاحظة بديهية ولا يمكن إنكارها من الواضح أن إصدار Johnny Cash له صدى عاطفي أكثر. ولماذا عليه أن يشير إلى ذلك؟ إنه يعلم أننا نعلم جميعًا. ولهذا السبب ، بالنسبة لي ، فإن وعي ترينت ريزنور بمعاناته الأقل يقدم دمية حلوة من الحكمة المستمدة من ألمه.

عندما تصبح الحياة قاسية (عندما تؤذي نفسك لترى ما إذا كنت لا تزال تشعر) ، دندن على نغمة 'جرح' لنفسك ، فكر في الفرق بين العمق العاطفي لترينت ريزنور بعد المراهقة وعمق جوني كاش العاطفي المتأخر. تستمر الحياة. كل يوم تكتسب فيه الخبرة هو يوم آخر تكتسب فيه القوة. وهذه هي القوة الدقيقة التي ستحتاجها للتعامل مع الألم الذي ستجده في مستقبلك. آسف إذا كان هذا هو المشكله. إنه أمر جيد حقًا. ستتم اختبارك مرارًا وتكرارًا ، وفي كل مرة ستصبح أقوى قليلاً وأكثر حكمة وأعمق قليلاً. إذا نسيت ذلك للحظة عندما كنت تعاني ، فما عليك سوى التهميش على نغمة 'Hurt' وستذكرك بجمال الحياة المأساوي.

صورة - جوني كاش