25 كلمة متشابهة في لغتين (لكنها تعني أشياء مختلفة)
لطالما أثارني التعرف على كيفية عمل الكلمات المختلفة في لغات مختلفة. على سبيل المثال ، اسمي - Maya - يعني 'الماء' في بضع لغات ، ولكنه يعني الإشارة بلغة أخرى. على الرغم من أن هذه القائمة ربما لن تجعلك تتحدث لغتين ولن تبتعد عنها بمعرفة لغوية كافية لإجراء محادثة في بلد لا يتحدث الإنجليزية ، إلا أنها سترضيك بمعلومات مثيرة للاهتمام وربما عديمة الفائدة. وعلى الجانب الإيجابي ، سيضمن ذلك على الأقل عدم تسمية شخص ما عن طريق الخطأ بشيء بغيض جدًا بلغة أخرى.
طرح شخص ما السؤال مؤخرًا على رديت ، 'هل تعرف أي كلمات متشابهة في لغتين على الأقل ، ولكن لها معاني مختلفة تمامًا في كل لغة؟' توصل مجتمع Ask Reddit إلى العديد من الإجابات ، بعضها يدور حول ما تعنيه الكلمات الإنجليزية 'ديك' أو 'أحمق' بلغة أخرى. إليك 25 كلمة متشابهة في لغات متعددة ، لكن لها معاني مختلفة:
واحد.
''هدية'
اللغة الإنجليزية: هدية
الألمانية: السم
النرويجية: متزوج
نفس التهجئة ، ونطق مختلف. ' - picnic_on_the_river
اثنين.
'Slut' هي كلمة سويدية تعني 'النهاية' - هامبوس
3.
'Banal تعني' ممل 'في اللغة الإنجليزية ، و' مقدس 'باللغة الفلبينية'. - دانييكسماتشينا
كيف تتحدى نفسك في الحياة
أربعة.
'سيور في اللغة الإنجليزية تعني الملابس الداخلية النسائية الهزيلة.
سيور في أستراليا تعني الأحذية (شبشب) '. - Obnubilate
5.
'Kwiecień' تعني 'أبريل' باللغة البولندية.
'Květen' تعني 'مايو' باللغة التشيكية.
الناس من كلا البلدين يغيبون عن الكثير من الاجتماعات لأنه إذا حدث ذلك '. - ملف
6.
'لقد مرت سنوات منذ أن درست اللغة الإسبانية ولكني أعرف أن كلمة gato (sp؟) تعني قطة ولكن في الفرنسية ، تعني كلمة gateux (تُنطق بنفس الطريقة تقريبًا) كعكة. صابون اليد الحسية
7.
'أعلم أن كلمة gosse الفرنسية تعني طفلًا ، لكنها تعني في الفرنسية الكندية الخصية. أتخيل أنه يمكن أن يسبب بعض الارتباك. على سبيل المثال 'لدي 3 ثرثرة' - B_Hallzy
8.
'سي ، لا باللغة السواحيلية ، نعم بالإسبانية' - icsquirrel
9.
'الطباخ يعني ديك باللغة النرويجية ، والعكس بالعكس' - HitMeSenpai
10.
'لا' تعني نعم باللغة التشيكية (يتم اختصارها من 'ano' لكنك تسمعها طوال الوقت). ' - شرير موس
أحد عشر.
'Ano in Spanish is anus' - سيشيل
أشياء ممتعة تفعلها مع قضيبك
12.
'Ano في البرتغالية هي السنة' - je316
13.
'تاكو في اليابانية تعني الأخطبوط. المفتاح (気) يعني الروح / الغلاف الجوي / النكهة لا هو جسيم يعني تقريبًا 'ينتمي إلى' أو 'من'. بون (文) تعني الحرف ، الجملة. Go (五) خمسة والرجل (万) عشرة آلاف. المقلاة خبز. إظهار (書) بخط اليد. العين (愛) حب.
ربما هناك مجموعة أخرى ، هذا فقط من أعلى رأسي '. - أكيساوانا
14.
'الرمز البريدي باللغة الإنجليزية هو ما يربط البنطال معًا. في اللغة العربية ، الرمز البريدي (وضوحا Zib) يعني القضيب. ' - كابتن شاورما
خمسة عشر.
'الكلب في الخطاب يعني السمك
الكلب في اللغة الإنجليزية يعني الكلاب
الكلب في الإنسان يعني PAL '- ___NOT_A_BOT___
16.
'في اللغة العربية ،' لا 'تعني' لا 'باللغة الإنجليزية ،' لا 'هي ملاحظة لمتابعة' إذن '- Be_oh_are_ee_dee
17.
'المذاهب البريطانية / الأمريكية
JELLY UK = حلوى الجيلي أو حلوى الجيلاتين
الولايات المتحدة = مربى / محميات
BOOT UK = تخزين خلفي للسيارة أو أي شيء ترتديه
الولايات المتحدة = شيء ترتديه
PISSED UK = سكران AF / غاضب
الولايات المتحدة = غاضب
LASH / ON THE LASH UK = للحفلة / للسوط
الولايات المتحدة = للسوط
KNOB UK = القضيب / الشيء الذي تسحبه لفتح الأشياء
الولايات المتحدة = الأشياء التي تسحبها لفتح الأشياء
رقائق المملكة المتحدة = بطاطس مقلية
US = رقائق البطاطس / البطاطس الرقيقة المقرمشة
بسكويت المملكة المتحدة = ملف تعريف الارتباط / الحلو
الولايات المتحدة = لفة خبز عشاء لذيذ
FOOTBALL UK = كرة القدم / بالقدم
الولايات المتحدة = كرة القدم الأمريكية - بيد واحدة '- أمغموم
18.
'بالروسية ، تعني كلمة Мало (تُنطق مالو) القليل. باللاتينية أو الإسبانية ، مالو تعني كلمة سيئة '. - aintsuperstitious
19.
'الهواء في اللغة الإنجليزية يعني الشيء الذي نتنفسه. الهواء في لغة الملايو يعني الماء '. - اهتزاز
عشرين.
'Entrée ، الذي يأتي من الفرنسية ، يعني الطبق الرئيسي باللغة الإنجليزية الأمريكية. بالفرنسية ، تعني المقبلات '. - حبترة
واحد وعشرين.
'و' باللغة الدنماركية تعني بطة '- 3dogs1bone
22.
'Mama (мама)' باللغة الروسية تعني الأم
'ماما (الأب)' باللغة الجورجية تعني الأب '- فلفل حار
2. 3.
'القبلة هي الكلمة السويدية التي تعني بول' - TinyDucklingBigWorld
24.
'الثقة' في اللغة الإنجليزية تعني الشعور أو إظهار اليقين بشأن شيء ما
'konfident' في البولندية هو واشي ، مخبر
لذلك لا تخبر شخصًا بولنديًا أنه واثق من أن لغته الإنجليزية سيئة! ' - لينور
آمل أن تكون أسعارًا سعيدة
25.
'في الصربية' المخدرات 'تعني' صديق '- تذكر الوقت_