25 أقوال فرنسية مضحكة عند ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية

صوفيا سنكلير

1. 'ستفجر الفقاعات!'

ماذا تقول عندما يكون هناك قتال على وشك أن يكون جحيمًا واحدًا.
الفرنسية:سوف تتخلص من الفقاعات.

2. 'أحضر لي شيئًا لأشربه أو سأقتل الكلب!'

عندما تموت من العطش.
الفرنسية: اشربه أو سأقتل الكلب!

3. 'هناك خصية في الحساء!'

للتعبير عن أن هناك مشكلة واضحة.
الفرنسية: هناك كرة في الحساء.

4. 'أن يكون لديك حمار مليء بالمعكرونة!'

ماذا تقول عن شخص محظوظ.
الفرنسية:بعد أن اصطف مؤخرتك مع المعكرونة.

5. 'مع قضيبي وسكيني.'

عندما يتعين عليك القيام بشيء باستخدام عدد قليل جدًا من الأدوات.
الفرنسية:مع ديكي وسكيني.

6. 'سأجعل نفسي قذرة مثل الفئران الميتة.'

عندما تشعر بالملل حتى الموت.
الفرنسية:تبول مثل الفئران الميتة.

7. 'لا يوجد سبب لسوط قطة.'

للتعبير عن أنه لا يستحق إحداث ضجة.
الفرنسية:لا يوجد شيء لسوط قطة.

8. 'أوه ، البقرة!'

في الأساس ، يا إلهي.
الفرنسية:يا إلهي.

9. 'عندما يكون للدجاج أسنان!'

بمعنى آخر ، أبدًا!
الفرنسية:عندما تطير الخنازير.

كيف تقنع الرجل بمواعدتك

10. 'أراك قادمًا مع قباقيب كبيرة!'

عندما يصل شخص ما أخيرًا إلى صلب الموضوع.
الفرنسية:أراك قادمًا بحوافرك الكبيرة.

11. 'إنهم يعتنون بالبصل الخاص بهم.'

عندما يهتم شخص ما بشؤونه الخاصة.
الفرنسية:لرعاية عملك الخاص.

12. 'البحث عن الوحش الصغير.'

ما تقوله عن شخص يبحث دائمًا عن سبب للشكوى.
الفرنسية:حلق الشعر.

13. 'قفز من الديك إلى الحمار'.

عندما ينتقل شخص ما من موضوع إلى آخر '.
الفرنسية:القفز من الديك الى الحمار.

14. 'وجه خشبي'.

بعبارة أخرى ، إنهم يعانون من الإسراف في الرجفان الأذيني.
الفرنسية:أن تكون مخلفات.

15. 'لتعليق القدور على الحمار.'

ما تقوله عن شخص ما تطارده الفضيحة.
الفرنسية:أن يكون لها أطباق خزفية في المؤخرة.

16. 'دعهم يسقطون مثل جورب قديم!'

عندما يحين وقت التخلي عن شخص ما مرة وإلى الأبد.
الفرنسية:أسقط شخصًا مثل جورب قديم.

17. 'لم يخترعوا البارود'.

ما تقوله عن شخص ليس ذكيًا تمامًا.
الفرنسيةلم يخترع المسحوق.

18. 'أصابع في الأنف'.

عندما تفعل شيئا عمياء.
الفرنسية:الأصابع في الأنف.

19. 'تحطيم الأبواب المفتوحة'.

للتأكيد على أن هناك من يقول ما هو واضح.
الفرنسية:فتح الأبواب.

20. 'صنع السجق'.

عندما يتصرف شخص ما مثل الأحمق.
الفرنسية:اصنع اندويل.

21. “أن يكون الصرصور”.

طريقة أخرى للقول بأن شخص ما مكتئب.
الفرنسية:شعر بالكآبة.

22. أن يكون لديك أسنان خلفية تسبح.

عندما يكون شخص ما غير محشو أو مفرط في التغذية.
الفرنسية:لديك الأسنان الخلفية التي تستحم.

23. 'أن يكون الشعر سيئا.'

ما تقوله عن شخص مزاجه سيء.
الفرنسية:أن تكون في حالة سيئة.

24. 'ثلاث محطات مترو بعد فوات الأوان.'

لوصف شخص يتأخر دائمًا بخطوة.
الفرنسية:تأخر ثلاث قطارات أنفاق.

25. 'أن تمشط الزرافة'.

ماذا تقول عندما يفعل شخص ما شيئًا عديم الفائدة تمامًا.
الفرنسية:تمشيط الزرافة.